Romane und Gedichtbände
Verabredungen | Afspraken – gedichten
17 Gedichte von Ellen Widmaier, ins Niederländische übertragen von Menno Wigman.
In: Verabredungen | Afspraken – gedichten
Katharina Bauer, Thomas Kade, Ralf Thenior, Ellen Widmaier.
In het Nederlandse vertaald door: Bianca Boer, Els Moors, Tsead Bruinja, Menno Wigman
Literair Productiehuis Wintertuin, Nijmegen 2014
ISBN 978–90–79571–23-9
„dort wo wir lagen“, Gedichte. Reihe
roterfadenlyrik. Edition Haus Nottbeck, 2011 (gefördert von der Nyland-Stiftung Köln)
ISBN: 978-3-9805503-8-9
Vertrieb: Museum für Westfälische Literatur
Landrat-Predeick-Allee 1
59302 Oelde-Stromberg
Und dann traf ich Arjeta, Erzählungen, Gollenstein Verlag 2008
Spatzenkirschen, Roman.
Gollenstein Verlag 2004
Aufführungs- und Stoffrechte beim
Stückgut Bühnen- und Musikverlag, München
Zunge auf Zunge – Kettengedichte, Mit Ralf Thenior, Thomas Kade, Eva von der Dunk, Jürgen Wiersch.
Grupello Verlag, Düsseldorf 2001
Im Schatten Wind/Shadowy Wind, Gedichte von Ellen Widmaier, Bilder von Brigitte Grothe-Neumann. Zweisprachig. Ins Englische übertragen von Graham Cass und Ellen Widmaier. Edition Art Studio und edition ebersbach, Westpor
t/Bern 1995. 68 Seiten, 24 farbige Abb. von Pastellen und Aquarellen. Format
27 × 21,5 cm. Broschur. Vergriffen. Restexemplare erhältlich:
Kontakt
Dortmunder Lyriknacht in Leeds – Poetry Night in Leeds, Gedichte. Mit Thomas Kade und Jürgen Wiersch. Zweisprachig. Ins Englische übertragen von Graham Cass. Hrsg. Stadt- und Landesbibliothek Dortmund und Leeds City Library, Dortmund und Leeds 1995
Eis im Schuh, Roman. edition ebersbach im eFeF Verlag, Zürich/Dortmund 1992. 224 S. Geb. mit Schutzumschlag. Vergriffen. Restexemplare erhältlich:
Kontakt
Erzählungen, Gedichte, Essays und Film
… in Anthologien, Zeitschriften u. ä.

Elisabeth Hauptmann:
„die im Dunkeln sieht man nicht …“. Ein Essay, in: Literatur in Westfalen, Beiträge zur Forschung 14, Aisthesis Verlag 2016
Eine späte Entdeckung. Zu Jenny Alonis Roman „Zypressen zerbrechen nicht“. Ein Essay, in: „Vom Heimatroman zum Agitprop. Die Literatur Westfalens 1945-1975.“ Aisthesis Verlag 2016

Ellen Widmaier/Katharina Bauer:
Fenster zur Zee. Das deutsch-niederländische Projekt
„Dichter übersetzen Dichter“, in: Literatur in Westfalen, Beiträge zur Forschung Bd. 13, Aisthesis Verlag 2014

3 Gedichte in: saarbrücker hefte, Die saarländische Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft Nr. 110/111, Sommer 2014
„Kaspar Hauser und andere Gedichte“. Übertragung von 15 Gedichten Menno Wigmans ins Deutsche, in: „Afspraken – Verabredungen. Gedichte von Bianca Boer, Tsead Bruinja, Els Moors und Menno Wigman, ins Deutsche übertragen von Katharina Bauer, Thomas Kade, Ralf Thenior, Ellen Widmaier. Zweisprachige Ausgabe, Dortmund/Oelde 2012
Verlustmeldung in: Westdeutsche Allgemeine Zeitung vom 06. Sept. 2010
Stimmbruch und
Verlustmeldung in: Stimmenwechsel. Poesie längs der Ruhr, hrsg. von Gerd Herholz, Klartext Verlag Essen 2010
Stimmbruch in: Westdeutsche Allgemeine Zeitung vom 13. Jan. 2010
Stimmbruch übersetzt ins Niederländische:
Stiftung Wintertuin (Nijmegen/Arnheim)

Fünf Gedichte in
„Schreiben in der Metropole Ruhr”. Anthologie zu Ruhr.2010 Kulturhauptstadt Europas,
Klartext Verlag Essen, 2009
Ungestillter Hunger auf Mannesart, zu Hedwig Mora. Ein Essay zum Thema Trivialliteratur. In: „Flammende Herzen”. Veröffentlichungen der Literaturkommission für Westfalen, Bd. 26.
Aisthesis Verlag, Bielefeld 2007
Superparty, In: Edition NATUR RAUM, 2006
Mein letzter Sommer mit Venja, Erzählung. In: Mit Katzenzungen.
Milena Verlag, Wien 1998; 2. Aufl. 2004
Mein Kanal; Emscher Drama oder Wir sind wieder wer; Kanal 6; Nie wieder bügeln! In: Saar Emscher Kanal, Gollenstein Verlag 2002
Kettengedichte,
LiteraturLine Münster, 2002
Gedichte, In: Sieben Schritte Leben. Neue Lyrik aus NRW. Grupello Verlag, Düsseldorf 2001
Schneezug, Erzählung. In: A 45 – Längs der Autobahn und anderswo. Grupello Verlag, Düsseldorf 2000
Beredtes Schweigen. Mystik und Poesie, Essay. In: ZGP. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1999
Die Nacht der schönen Frauen, Erzählung. Titelgeschichte in dem gleichnamigen Sammelband. edition ebersbach, Dortmun
d/Berlin 1997
Warum oben ohne und unten Pumps?, Erzählung. In: Die Nacht der schönen Frauen. edition ebersbach, Dortmun
d/Berlin 1997
Gioveo und Giulia, Erzählung. In: Dann kratz ich dir die Augen aus. Milena Verlag, Wien 1997
Carro Santo. Elf haptisch erfasste Skulpturen im KunstSpektrum Krefeld, Essay. In: Tastwege. Krefeld 1995
Mit anderen Augen; Fazzini meets Marcks meets Sandweg; Begegnung mit Marg Moll, Gedich
t/Essay. In: Skulptur im Dunkeln. Verlag Gilles und Francke, Duisburg 1994
Gedichte, In: Hab gelernt, durch Wände zu gehen. Auswahlband zum Lyrik-Wettbewerb der GEDOK. Wallstein Verlag, Göttingen 1993
Terpentin und Honigbrötchen. Eine Brieferzählung, In: Venus & Co., Verlag kleine Schritte, Trier 1991
Genie und Schwein – zum Begriff der literarischen Avantgarde, Essay. Vorgestellt im Rahmen der Dortmunder Schweinenacht 1991
Befehl, Erzählung. In: Domino mit Domina. Erotische Geschichten. Wiener Frauenverlag, Wien 1988
Regnerische Nächte, Erzählung. Vorgestellt im Rahmen der Literaturtage Unna 1987
Genug gebüßt, jetzt geht's wieder aufwärts. Über Georg Widmaier, Essay. In: die horen Nr. 137, Hannove
r/Bremerhaven 1985